[Review] Khi ta còn trẻ – Châu Hưng Triết

Dạo này mình bị ghiền nhạc của Châu Hưng Triết. Giai điệu không chỉ bắt tai mà lời bài hát và câu chuyện đằng sau cũng rất ý nghĩa. Hôm nay, khi bỏ ngang giữa chừng cái khóa học vớ vẩn Đi tìm mục đích sống và tốt nghiệp trường học cuộc đời gì đấy của LPE, mình quay về căn phòng quen thuộc và tình cờ thấy nghe được bài Khi ta còn trẻ của Châu Hưng Triết.

Suy cho cùng, những thứ như self-help, thành công chỉ nên chia sẻ ở dạng câu chuyện truyền cảm hứng, chứ không nên dồn ép thành công thức. Cảm giác là mình đã làm điều đúng đắn khi trở về với thứ mình thích. Bởi vì bài hát này khiến mình vô cùng, vô cùng cảm động. Năng lượng tích cực mà nó mang đến còn tuyệt gấp mấy lần so với những khẩu hiệu và công thức sáo rỗng cốt chỉ để PR bản thân tác giả trong khóa học đó.

Và vì bài này khá ý nghĩa nên mình xin mạn phép dịch lời theo cách hiểu của bản thân, mặc dù mình dịch không được chuẩn và hay cho lắm.

“Thuở thiếu thời, bạn từng mong chờ về tương lai. Bạn mơ về một khung trời đầy sắc màu, tuy giản đơn nhưng tràn ngập hứng khởi. Nhưng điều đó chỉ tồn tại trong quá khứ, niềm vui qua đi, mọi thứ dần trôi vào quên lãng.

Ngày ấy, đam mê khiến những giọt lệ tuôn rơi mà không thể khống chế, và mỗi một nụ cười trên khóe môi đều đong đầy chân thành. Bạn gìn giữ những cảm xúc bình dị đó, chỉ vì bạn yêu chúng. Sự yêu thương xuất phát từ tận đáy lòng, chẳng bị pha tạp bởi những đố kị và ngờ vực phức tạp.

Thế nhưng qua bao năm, bị tổn thương, những vết sẹo hết lần này đến lần khác gieo đầy mình, bất di bất giác, bản thân không muốn thua cuộc và gục ngã nữa. Chấp nhận thua cuộc, thỏa hiệp, ra những quyết định mà bản thân chưa từng muốn. Đến cuối cùng, bạn nhận lại được điều gì?

Rồi đến ngày mà bạn không còn thấy hối tiếc vì đã đấu tranh cho thứ mình đam mê. Thứ bạn từng yêu thích năm xưa lại khiến bạn vất vả và khốn khổ. Bạn dần ghét nó, coi nó như kẻ thù không đội trời chung. Đặt chính mình vào tình cảnh như vậy, còn mấy ai có thể tiếp tục kiên trì?

Hy vọng, dường như đã bị dập tắt.

Dù đã có được thứ mình luôn kiếm tìm, thứ mà mình luôn muốn có trong tay, nhưng tại sao, bản thân lại chẳng còn thấy vui vẻ, cái cảm giác từng có khi còn nhỏ, tại sao?

Sẽ có những lúc, bạn muốn quay về quãng thời gian năm xưa, níu giữ những người bạn yêu thương, những thứ bạn vô tình lạc mất trên đoạn đường đó. Mong muốn này gần như trở thành nỗi ám ảnh.

Thật ra thì, những gì bạn cho đi, những gì bạn nhận lại, tất cả đều trở thành một phần con người bạn. Bạn nhất định phải khiến bản thân tin rằng, khi còn trẻ, bạn đã từng dũng cảm theo đuổi thứ mình muốn. Những năm tháng đó chẳng hề u ám và ảm đảm như bạn nghĩ. Những điều mà bạn từng khao khát, những lựa chọn của bạn, chúng đều độc nhất vô nhị, chúng làm nên bạn.

Hãy tin là hy vọng vẫn còn đó.”

When we were young (Khi ta còn trẻ) là câu chuyện của Triết trên hành trình theo đuổi đam mê của cậu. Triết chia sẻ, khi sáng tác bài này, cụm từ “khi ta còn trẻ” gợi lên rất nhiều hình ảnh thoáng qua trong tâm trí cậu: lần đầu thất bại, lần đầu vượt qua khó khăn, lần đầu viết một bài hát, và lần đầu thực hiện ước mơ của chính mình. Đó là những khó khăn, thất bại, vật lộn và cả những nỗ lực trên con đường đạt được ước mơ.

Là một ca sĩ, cậu từng tuyệt vọng khi bản thân mắc phải căn bệnh nghiêm trọng, bị tắt tiếng trong quãng thời gian dài. Cậu tự hỏi: Liệu mình còn có thể hát nữa không, và liệu mình có nên từ bỏ ước mơ của mình hay không. Trải nghiệm đặc biệt này là câu chuyện mà bạn thấy trong MV, khi mà nhân vật chính, cậu học sinh trẻ mang trong mình đam mê âm nhạc nhưng hết lần này đến lần khác gặp phải những xui xẻo và khó khăn. Dường như, ông trời đang muốn thử thách lòng can đảm và sự kiên trì của cậu. Có lẽ, chỉ những người đã từng trải qua cảm giác tuyệt vọng mới thấu hiểu được những đắng cay và vất vã của chàng trai đó.

Có thể bạn chưa biết, Triết đi du học Mỹ từ năm 11 tuổi, đến năm 18 tuổi cậu mới trở lại Đài Loan. Thế nên, quá trình trưởng thành của cậu, niềm đam mê âm nhạc thuở bấy giờ đã đi cùng cậu trong suốt quãng thời gian niên thiếu ở Mỹ. Quá trình theo đuổi con đường âm nhạc hẳn đã gặp rất nhiều gian nan, bởi ngày ấy, cậu chỉ là một học sinh ngoại quốc tầm thường.

Thật may vì sau tất cả, cậu đã hiện thực hoá giấc mơ âm nhạc của mình. Đằng sau sân khấu lấp lánh đầy ánh hào quang, cậu lặng lẽ gấp lại bản nhạc năm xưa, từng bị cậu ném vào thùng rác lúc muốn từ bỏ giấc mơ của mình. Bài hát mà cậu đang biểu diễn lúc này chính là bản nhạc mà năm đó cậu từng trầy trật mới có thể sáng tác được.

Thốt nhiên, mình nhận ra, khi còn trẻ, ai mà chưa từng lạc lối. Không biết mình muốn gì nên đành buông bản thân trôi mênh mang giữa dòng đời. Mình cứ mụ mị trong chuỗi những ngày hối hả ngược xuôi, chạy theo một thứ guồng quay vô hình. Để rồi, trong một ngày bình thường đến mức không thể bình thường hơn, tự dưng bản thân cảm thấy mất phương hướng.

Còn nhớ tâm niệm thuở thơ ấu chứ? Những điều tưởng chừng nhỏ bé nhưng lại vô cùng lớn lao?

Sau bao năm miệt mài chạy, đến một ngày, dừng lại, vỡ lẽ. Hóa ra nhiều năm trôi qua, sơ tâm vẫn còn đó. Thế nên, dù khó khăn, mình cũng nguyện lội ngược dòng để theo đuổi nguyện ước năm xưa. Chí ít, sau này khi ngẫm lại, mình chưa từng hối hận vì khi còn trẻ, bản thân đã từng dũng cảm mà theo đuổi thứ mình hằng mơ ước.

---

Góc nhỏ của Annie là blog phi lợi nhuận, miễn phí cho tất cả bạn đọc và không chạy quảng cáo. Sự ủng hộ của bạn là điều không thể thiếu giúp blog tiếp tục tồn tại và phát triển mạnh mẽ hơn nữa. Bạn có thể ủng hộ cho blog tại ĐÂY nhé! ^^